-
ENGLISH
Franck Cazenave examines human nature and its limits (consciousness, subjectivity, permanence, identity...) facing present mutations (sociological, technological, climatic...). “Anthropological“ researches organised as a triptych: a first zone, the Studio, is a lab where the artist questions shapes and ideas , a second zone of “improvisations“ where performance is an overview, a disturbing experience or a source of Studio researches, and a third zone of “new materialism“ where he calls in otherness as a new preliminary condition to create. Multiplying roots of his practice, his protean approach (drawing, painting, video, image, installation, performance...) gives birth to sensual objects, art pieces or experiences, research fragments that lead to materiality appearances or reality distorsions. Inviting people intimacy, the artist proposes a delicate paradigm between epistemology, philosophy and utopia, requiring a double vision : an eye on yourself, an eye on the world.

-
FRANÇAIS
Franck Cazenave interroge la nature humaine et ses limites (conscience, subjectivité, permanence, identité...) face aux mutations du présent (sociologiques, technologiques, climatiques...). Des recherches “anthropologiques“ en triptyque: un premier espace “d’atelier“, laboratoire où il questionne en solo les formes d'énonciation, un deuxième espace, “d’improvisations“, où la performance est synthèse, source ou mise en friction des recherches d'atelier, enfin un troisième espace, de “nouveau matérialisme“, où il convoque altérité et échanges comme nouveaux préalables à la création. Multipliant les enracinements, son approche protéiforme (dessin, peinture, vidéo, image, installation, performance...) donne vie à des “objets“ sensuels, fragments oeuvres ou expériences, entre apparition d’une matérialité et distorsion du réel. L’artiste y invite l’intime et postule un paradigme sensible entre épistémologie, philosophie et utopie, incitant au strabisme du regard : un œil sur soi, un œil sur le monde.

-
EUSKARA
Gaur gizartearen aldaketen aurrean (soziologikoa, teknologikoa, klima...) giza portaera eta bere mugei buruz (kontzientzia, subjektibitatea, iraunkortasuna, nortasuna...) Franck Cazenavek bere burua galdekatzen du. Ikerketa antropologikoa triptiko formatuan: lehenik, laborategi eta lantegi espazioak, non bakarka, adierazpen moduei buruz eztabaidatuko du. Bigarrenik, inprobizazio espazio bat, non perfomanceak laburpena, jatorria edo ikerketaren marruskadura bilduko ditu. Eta azkenik, hirugarrengo espazio bat, «materialismo berria», non alteritateak eta aldaketak sorkuntzarako aurretiko baldintzak finkatuko ditu. Sustraiak biderkatzen, bere ikuspegi aldakorrak (marrazkia, pintura, bideoa, irudia, instalazioa, performancea...) objektu sentsualei, zatitutako lanei edo hasierako materialtasunaren eta errealitatearen distortsioaren artean dauden esperientziei bizia emango diete. Artistak lasaitasunera gonbidatzen gaitu utopiaren, filosofiaren eta epistemologiaren arteko paradigma aldarrikatzen duen bitartean. Begiak erdi ixtera gonbidatzen gaitu, bat geure buruari begira eta bestea, munduari begira.

-
ESPAÑOL
Franck Cazenave se interroga sobre la naturaleza humana y sus límites (la conciencia, la subjetividad, la permanencia, la identidad...) frente a los cambios del presente (sociológico, tecnológico, clima...). Un investigación antropológica en tríptico: un primer espacio de laboratorio y «taller» donde, en solitario,  se cuestiona las formas de la enunciación. Un segundo espacio, «improvisaciones», donde la performance es síntesis, origen o conjunto de fricción del taller de investigación. Y finalmente, un tercer espacio, «nuevo materialismo», donde se convoca a la alteridad y los intercambios como nuevos requisitos previos a la creación. Multiplicando raíces, su enfoque proteico (dibujo, pintura, vídeo, imagen, instalación, performance...) da vida a «objetos» sensuales, a obras fragmentadas o a experiencias entre el inicio de la materialidad y la distorsión de la realidad. El artista invita a lo íntimo y postula un paradigma sensible entre la epistemología, la filosofía y la utopía, invitando a entrecerrar los ojos: uno hacia sí mismo y el otro hacia al mundo.

 

-

 

STATEMENT

 

 

 

.